Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
СХЪÆЛ КЪУДИЙÆ ЦÆУЫН — 1. Алыварсуæвджыты ницæмæ дарын, никæй, ницæй мæт кæнын. 2. Ницы кусын, ницы аразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ БАРУХС УЫН — Схъæлдзæг уын; цин кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ СХЪÆДГÆМТТÆ УЫН — Искæй уындæй схъыг уын, сфæлмæцын. – Ам æввахс дæ куыд никуыуал фенон! Куысты дæр дæ мæ цæстытæ схъæдгæмттæ сты! (Ф. 1987, 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХЫЛ НАЛ ЦÆУЫН — 1. Тынг бирæ адæм æрæмбырд уын. Се рцыдмæ инæлары хæдзары раз æнæхыгъд адæм æрæмбырд ирæй, кæсæгæй, уырысæй. Зæххыл нал цыдысты æмæ æнхъæлмæ кастысты. 2. Тынг схъæлдзæг уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫ НЫХÆЙ ДÆР МАКУЫ СХЪÆРЗЫН — Никуы фæрынчын уын, æнæниз уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ НЫРРУХС УЫН — Сбуц, схъæлдзæг уын, зæрдæ райын. Йæ урс рихиты бынæй сæм фæхуды. Йæ цæсгом æгасæй ныррухс вæййы. (Цæгæраты М. Быдзыгойы кæсæгтæ.) Фыд æмæ фырты цинмæ кæсгæйæ, Чендзейы къæсхуыр цæсгом ныррухс æмæ сæрттывта. (Дзаттиаты Т. Хæххон стъалы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆХСАРЫ СÆРЫЛ ЛÆУД УЫН — Тыхы фæдыл цæуын, тыхæй архайын. Йæ хистæр æфсымæрты ныфсæй ныфсджын уыди æмæ зæххыл дæр нæ хæцыд, æхсары сæрыл лæуд уыд уый дæр. (Биазырты Д. Гуацъæтæ æмæ Схъæлатæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРТ ÆМÆ ФÆНЫК НАЛ УЫН — 1. Æвзæрдзинæдтæ аразын, схъæл митæ кæнын, æндæрты мацæмæ дарын, ницæуыл нымайын. Ацы азы райдианы сæ милицæ Цхинвалмæ куы æрбацыд, арт æмæ сын фæнык уæд нал уыдис. (ВЮО, 1992. 1.) Æлдар у æмæ æндæр цы ми хъуамæ кæна? Цардæй æрра уыди, ныр ын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГÆН ХИЦАУ УЫН — Дзæгъæлы нæ дзурын. Уметь язык придержать. Æрмæст уæ фæдзæхсын, алчи уæ йæхицæн архайæд, йе взагæн уæ алчи хицау уæд. (Биазырты Д. Гуацъæтæ æмæ Схъæлатæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХЫЛ НАЛ ЛÆУУЫН — Истæмæй тынг сбуц уын, схъæлдзæг, схъал уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
